A 4-layer PCB with a solid ground plane and a separate analog ground plane is recommended. Keep analog and digital signals separate, and use a star topology for power and ground connections.
Follow the recommended power-up sequence: VDDA, VDD, AVDD, and then DVDD. For power-down, reverse the sequence. Ensure that VDDA is always powered up before AVDD.
Use a 10uF ceramic capacitor for VDDA and AVDD, and a 1uF ceramic capacitor for DVDD. Place capacitors close to the device pins and use a low-ESR capacitor for VDDA.
Use a low-noise, low-impedance analog input source. Ensure the input signal is within the specified range, and use the internal reference voltage (VREF) for best performance.
Use a low-jitter clock source, and ensure the clock frequency is within the specified range (typically 10-40 MHz). Use the internal clock divider to generate the desired clock frequency.