A 4-layer PCB with a solid ground plane and a separate power plane is recommended. Keep the analog and digital sections separate, and use a star-connection for the power supplies to minimize noise.
Use a high-quality output capacitor with low ESR, and ensure the input voltage is within the recommended range. Also, use a low-noise, low-ESR input capacitor to filter the input voltage.
The maximum output current is 1.5A per channel, but it's recommended to derate the output current based on the ambient temperature and the desired output voltage.
Use the VOUTx pins to set the output voltage. Connect a resistor divider network between VOUTx and GND to set the desired output voltage. The ratio of the resistors determines the output voltage.
The ENx pins are active-low enable inputs that allow you to turn on or off individual channels. When ENx is low, the corresponding channel is enabled, and when ENx is high, the channel is disabled.